গ্যালা’র বংশটি সবার প্রিয় দরিদ্র টিভি পরিবার। ফ্র্যাঙ্কের অর্থোপার্জনকারী শেনিনিগানস এবং ফিয়োনার প্রেম খুঁজে পাওয়ার মরিয়া প্রচেষ্টা অনুসরণ করে কে না ভালবাসে? আমাদের বেশিরভাগই ইতিমধ্যে জানি যে শামলেস এর আমেরিকান সংস্করণটি ব্রিটিশ সিরিজ থেকে এসেছিল, যা 2004 সালে আত্মপ্রকাশ করেছিল। সুস্পষ্ট উচ্চারণ এবং অবস্থান বাদে, যুক্তরাষ্ট্রে এবং যুক্তরাজ্যে শরমলেসের মধ্যে কিছু বড় পার্থক্য রয়েছে। বিশেষত প্রথম মরশুমের পরে, যখন মার্কিন সংস্করণটি সত্যই নিজের শেলটিতে এসে নিজের গল্পটি গ্রহণ শুরু করেছিল।
সম্পর্কিত: শিমলেস ক্রিয়েটর অ্যাডমিজি রসুম ব্যতীত ভবিষ্যতের প্রদর্শন
এখন, এটি কোনও প্রতিযোগিতা নয়, এবং আমরা বলার চেষ্টা করছি না যে একজন অপরটির চেয়ে ভাল। আমরা এই সিদ্ধান্তটি আপনার উপর ছেড়ে দেব। তবে এখানে আমরা প্রথম থেকেই মূল পার্থক্যগুলি দেখেছি।
10 বাজেট এবং উত্পাদন
সুতরাং এটি সত্যিই নির্মাতাদের নিয়ন্ত্রণে নেই, তবে মার্কিন শ্যামলেস এর অনেক বড় উত্পাদনের বাজেট রয়েছে। তার মানে তারা শোটির কয়েকটি দিক বিশদভাবে বর্ণনা করতে এবং আরও একটি দর্শনীয় স্থান তৈরি করতে পারে। অবশ্যই, যেমনটি ব্রিটিশদের তুলনায় আমেরিকান জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে রয়েছে, সেখানে আর্থিকভাবে পরিবর্তিত হয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা পণ্য স্থান নির্ধারণ এবং বিপণন জড়িত রয়েছে।
উভয় শো গ্যালাগার পরিবারগুলি তৈরি করতে একটি বিস্তৃত সেট ব্যবহার করেছে, তবে মার্কিন সংস্করণে লোকেশনে শ্যুটিংয়ের একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি কি জানেন যে প্যাটসিজ একটি আসল ব্যবসা? যদি তা আপনাকে বিস্মিত করে, শো সম্পর্কে সকলেই ভুল হয়ে যায় এমন 20 টি জিনিসের আমাদের তালিকাটি দেখুন।
9 অভিনয়
চলুন মোকাবেলা করা যাক. উইলিয়াম এইচ। ম্যাসি ফ্র্যাঙ্ক খেলতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ডেভিড থ্রেলফাল এই কাজটি ভালভাবে সম্পাদন করেছেন তবে ম্যাসি তাকে আরও একটি ভিলেনাস প্রান্তে অভিনয় করেছেন। মার্কিন সংস্করণে আরও কিছু উল্লেখযোগ্য অভিনেতা রয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে ফিওনার চরিত্রে এমি রসম এবং সবার প্রিয় পাশের চরিত্র শায়লা জ্যাকসনের চরিত্রে জোয়ান কুস্যাক।
তবে ইউকে সংস্করণেও কিছুটা পর্যায়ে যোগ্যতা রয়েছে। যুক্তরাজ্য সংস্করণের প্রথম মরসুমে স্টিভ অভিনয় করেছেন জেমস ম্যাকএভয়। ম্যাকএভয় তর্কসাপেক্ষভাবে আজকের অন্যতম প্রতিভাবান অভিনেতা। শুধু স্প্লিট দেখুন। এটি ইন্টারনেটের অনেক মন্তব্যকারী দ্বারাও চিহ্নিত করা হয়েছে যে মার্কিন কাস্ট সামগ্রিকভাবে আরও আকর্ষণীয়, যদিও এটি একটি বিষয়গত মতামত। অতিরিক্ত হিসাবে, ইউ কে সংস্করণে, কার্ল যমজ ভাইয়ের দ্বারা অভিনয় করেছিলেন।
8 দীর্ঘায়ু
এখানেই যুক্তরাজ্যের লজ্জাহীন ব্যাগটি আছে। শোটি 2004 থেকে 2013 পর্যন্ত চলেছিল, মোট 11 টি মরসুম এবং 139 টি পর্ব তৈরি করেছে। এদিকে, ইউএস সংস্করণটি এখনও বাতাসে রয়েছে, এর নবম মরসুমের গভীরতম, এ পর্যন্ত 105 টি পর্ব রয়েছে। ইয়ানের চরিত্রটি ফিরে আসার ঘোষণা দিয়েও সম্প্রতি মরসুমে দশটি আসবে বলে ঘোষণা করা হয়েছিল, তিনি শোটি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।
প্রতিটি সংস্করণ জমা দেওয়ার জন্য, উভয় শো অনেক পুরষ্কার এবং উচ্চ দর্শকের রেটিং পেয়েছে। মূল ইউকে সিরিজের উপর ভিত্তি করে শোটির অন্যান্য আন্তর্জাতিক অভিযোজনও ঘটেছে, যার মধ্যে রয়েছে তুরস্কের এক বিজিম হিকায় নামে একটি, পাকিস্তানে হামারি কাহানী নামে একটি, এবং রাশিয়ান সংস্করণ বেসস্টেডনিকি।
7 প্রতিবেশী
কেভ এবং ভি উভয় সংস্করণে বিদ্যমান, তবে চতুর্থ মরসুমের পরে ইউকে সংস্করণটি ছেড়ে যান leave সেই সংস্করণে সেই সময়, মাগুয়ের পরিবারটি আরও কেন্দ্রীয় চরিত্রে পরিণত হয়। ইয়ান এবং মিকি কিছু সময়ের জন্য রোম্যান্টিকভাবে জড়িত থাকা সত্ত্বেও তাদের মার্কিন সংস্করণ, মিলকোভিচ পরিবারের ঠিক একই ধরণের গতিশীল নেই don't সিরিজের বাকি অংশগুলি তারা সাম্প্রতিক মরসুমে খুব কমই জড়িত থাকায় (আইয়ানের কারাগারে পৌঁছানোর সময় তার প্রস্থান মুহুর্তগুলি বাদ দিয়ে) সিরিজের বাকি অংশগুলির জন্য রয়েছে।
সম্পর্কিত: 10 টি চরিত্রের অ্যাডিশন যা হার্টের লজ্জাজনক (এবং 10 টি এটি সংরক্ষণ করেছে)
ইউকে সংস্করণে গ্যালাগাররা সিরিজের মাঝামাঝি সময়ে মূল ফোকাসটির চেয়ে কম বলে মনে হচ্ছে, কারণ মাগুয়াররা শিফট পেয়ে কেন্দ্রীয় চরিত্রগুলি হয়ে ওঠে।
6 সেন্সরশিপ এবং পরিসংখ্যান বিষয়বস্তু
যদিও নির্লজ্জের উভয় সংস্করণ নগ্নতা, মাদকের ব্যবহার, শপথ গ্রহণ এবং আরও অনেক কিছু সহ গ্যালাগারদের জীবনকে না-হোল্ড করার জন্য পরিচিত। তবে, ইউকে সংস্করণটি পরিপক্ক সামগ্রীর দিকে লাইনটিকে আরও খানিকটা বেশি ঠেলে দেয়।
উদাহরণস্বরূপ, আইয়ান এর যৌন দৃশ্যগুলি মার্কিন সংস্করণে আরও সেন্সর করা বোধ করে তবে এটি পুরোপুরি শোয়ের দোষ নয়। মার্কিন সংস্করণে ইয়ান চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতা যখন এই দৃশ্যের কিছু চিত্রায়ন করেছিলেন তখন সেই বয়স কম ছিল। মার্কিন সিরিজের তুলনায় ইউকে সংস্করণে আরও অনেক সম্পূর্ণ সামনের পুরুষ নগ্নতা রয়েছে বলে মনে হয়।
5 রিলেশনশিপ
চরিত্রগুলির মধ্যে প্রচুর রোমান্টিক সম্পর্ক দুটি সংস্করণের মধ্যে আলাদা হয়ে যায়। যুক্তরাজ্যের সংস্করণে, মিয়ানর সাথে তার সম্পর্ক শেষ হওয়ার পরে আয়ান একটি মহিলার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিল, যখন মার্কিন সংস্করণে তাঁর গল্পের গল্পটি মিকির সাথে কারাগারে পুনর্মিলনের সাথে সমাপ্ত হয়েছিল।
সম্পর্কিত: 20 টি জিনিস যে ঠোঁটের সম্পর্ক সম্পর্কে সংবেদন দেয় না
অতিরিক্ত হিসাবে, ইউ কে সংস্করণে, ঠোঁটের একটি সন্তান রয়েছে। আর একটি বড় পার্থক্য হ'ল যুক্তরাজ্য সংস্করণে মনিকা এবং ফ্রাঙ্কের একটি সপ্তম সন্তান স্টেলা রয়েছে। মার্কিন সিরিজে, সোনার সাত সালে মনিকা মারা যান মাত্র ছয়টি শিশুকে পিছনে রেখে। এর পরে, ফ্র্যাঙ্ক বেশ কয়েকটি নতুন রোমান্টিক আগ্রহের মধ্য দিয়ে চলেছে, যার মধ্যে সবাই মারা যায় বা চলে যায় বলে মনে হয়।
4 গ্যালারি পরিবার
আপনি যদি উভয় অনুষ্ঠানের পুরোপুরি দেখেন তবে একটি বড় পার্থক্য হ'ল গালাঘর পরিবারের প্রতি দৃষ্টি নিবদ্ধ করা আলাদা। ইউ কে সংস্করণে, মূল কাস্টের অনেকগুলি অবশেষে ছেড়ে যায়। ফিওনা তৃতীয় মৌসুমে নেই, কারণ স্টিভের সাথে তিনি সংক্ষিপ্তভাবে যাবেন। আমরা সবাই জানি যে মার্কিন সংস্করণে কীভাবে সেই দৃশ্যপট কাজ করেছিল।
অন্যান্য প্রধান গ্যালাগার চরিত্রগুলি ইউকে সংস্করণে পুরো মরসুমে চলে গেছে। ফ্রাঙ্ক আসলেই একমাত্র যারা পুরো রান চালিয়ে যান। ইউ কে সিরিজের শেষে, দেখে মনে হচ্ছে পুরো গ্যালাসার্স থেকে এবং তাদের প্রতিবেশী পরিবারগুলির দিকে পুরো মনোযোগ সরে গেছে।
3 একটি রাশিয়ার ইনফ্লুয়েন্স
মার্কিন সংস্করণে সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য একটি চরিত্র যা ইউকে সংস্করণে উপস্থিত হয় না সে হ'ল স্বেতলানা। ইয়ানের সাথে তাকে ধরার পরে মিকি বাবার ভাড়া করা একজন রাশিয়ান হুকার হিসাবে তিনি প্রথমে শোতে উপস্থিত হন। তবে, তিনি তার সন্তানের সাথে গর্ভবতী হন এবং তার সাথে বসবাস শুরু করেন।
অবশেষে, সে কেভ এবং ভির সাথে ত্রিপক্ষীয় সম্পর্কের অবসান ঘটিয়েছিল এবং এক পর্যায়ে বারটি নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করে। শ্বেতলানা শোতে একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল এবং পাঁচটি মরসুমে উপস্থিত ছিল, তাই তিনি সত্যিই ইউকে সংস্করণের চেয়ে আলাদা প্লট মোচড় দিয়েছিলেন।
2 স্থানীয় জল হল O
ইউ কে সংস্করণে, এটি জকি। মার্কিন সংস্করণে, এটি আলিবি ঘর। তবে স্রেফ নামগুলির চেয়ে লজ্জাবিহীন জল গর্তের স্বাক্ষরে আরও পার্থক্য রয়েছে। জকি মাগুয়ার পরিবারের মালিকানাধীন এবং তাদের পরিবারের বিভিন্ন সদস্য দ্বারা পরিচালিত হয়েছে। প্রথমত, এটি কারেন এবং জেমি, তারপরে এটি মিমি এবং তারপরে এটি আবার কারেন এবং জেমির কাছে ফিরে আসে।
মার্কিন সংস্করণে, কেভ এবং ভী দ্য আলিবি কক্ষটি গ্রহণ করে এবং এই বর্তমান পয়েন্ট অবধি ধারাবাহিকভাবে চালিত করে। এটি স্বেতলানা তাদের কাছ থেকে বারটি নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা সহ যখন সে বুঝতে পারে যে তারা সবচেয়ে আর্থিকভাবে দক্ষ না হয়।
1 অক্ষর বৃদ্ধি
যদিও ইউ কে শো এর মার্কিন সংস্করণগুলি প্রায়শই সর্বকালের সেরা উপায়ে জিনিসগুলি পরিবর্তনের জন্য কুখ্যাত হয়, এবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি ঠিক হয়ে যায়। ইউ কে সংস্করণে, টাইমলাইনটি সত্যিই দ্রুত চলে যায় এবং আপনি মার্কিন সংস্করণে যে অক্ষরগুলি করেন তার সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারবেন না। এটিও কারণ, যেমনটি আগেই উল্লেখ করা হয়েছে, মূল কাস্ট অনেকগুলি ইউকে শো শেষ হওয়ার আগেই চলে যায়।
ফলস্বরূপ, বিদায় বলার আগে আপনি সেই চরিত্রগুলি জানতে আরও বেশি সময় নিয়ে যান। যুক্তরাজ্য সংস্করণে এমন অনেকগুলি পৃথক অক্ষর রয়েছে যেগুলি মার্কিন সংস্করণে পাশের অক্ষর হিসাবে থেকে যায় যে সবার সাথে সংযোগ স্থাপন করতে এটি কিছুটা বিরক্তিকর হয়ে ওঠে।