ফিলিপ পুলম্যানের বিখ্যাত তাঁর ডার্ক ম্যাটারিয়ালস ট্রিলজির প্রথম বইটি নর্দান লাইটস (দ্য গোল্ডেন কমপাস নামে উত্তর আমেরিকায় পরিচিত) প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ১৯৯৯ সালে এবং পরে তার দুটি নিম্নোক্ত কিস্তি, দ্য সাবলেট নাইফ এবং দ্য অ্যাম্বার স্পাইগ্লাস। আসলে, বিবিসি এমনকি এটিকে আমাদের বিশ্ব রূপদানকারী 100 টি উপন্যাসের একটির নাম দিয়েছে!
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে অবশেষে ট্রিলজিটি কোনও আকারে বড় বা ছোট পর্দার জন্য মানিয়ে নেওয়া হবে। এবং 2007-এর দ্য গোল্ডেন কম্পাসটি যেমনটি প্রত্যাশিত ছিল তেমন প্রশংসিত হয়নি, তবে নতুন কল্পনাটি এইচবিও সিরিজের হিট হওয়ার আরও সম্ভাবনা রয়েছে বলে মনে হয়। এখানে গোল্ডেন কম্পাস বইগুলি (পর্বের 1 এবং 2 হিসাবে) 10 টি শো শো পরিবর্তন রয়েছে।
10 বিলি কস্তা
এটি তুলনামূলকভাবে সামান্য পরিবর্তন, তবে এটি এখনও উল্লেখ করার মতো। প্রথম পর্বে আমরা দেখেছি জিপ্টিয়ানদের একটি ছেলে বিলি কোস্টা গব্লাররা অপহরণ করেছে। পুরো পর্ব জুড়ে, বিলি তার ডেমনকে রেটার হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যদিও বইগুলিতে এটিই একটি ভিন্ন ডিমন নাম। প্রথমদিকে, রাটারটি টনি মাকারিওসের ডেমন ছিল, তবে মনে হয় শোতে যেমন ঠিক একটি মঞ্চ সংস্করণের মতো, বিলি কোস্টা এবং টনি ম্যাকারিওসের চরিত্রগুলি একত্রিত করা হবে।
9 ফাদার ম্যাকফেইল
দ্বিতীয় পর্বে, আমরা ম্যাজিস্টারিয়ামের আধিকারিক ফাদার ম্যাকফিলের সাথে মিসেস কুল্টার সাক্ষাত দেখতে পাচ্ছি। বইগুলিতে যাইহোক, এটি কখনও ঘটেনি। প্রকৃতপক্ষে, ফাদার ম্যাকফিল (উইল কেইন অভিনয় করেছেন) দ্বিতীয় উপন্যাস অবধি উপস্থিত হয় নি, তবে শোতে তাঁর আরও বড় ভূমিকা রয়েছে বলে মনে হয়। বইগুলিতে অনেক পরে ঘটে যাওয়া কিছু চরিত্র এবং ইভেন্টগুলি কীভাবে ইতিমধ্যে শোতে হাজির হয়েছে তাতে আপনি একটি প্রবণতা দেখতে পাবেন।
8 ম্যাজিস্টারিয়াম
বইগুলিতে চিরকালীন উপস্থিত মজিস্টেরিয়াম-তেমন ভাল শাসক সংস্থাটি শোতে একটি ছোট্ট উপস্থিতি তৈরি করেছে। অন্যদিকে, প্রথম বইটিতে আমরা কোনও ধরণের বিল্ডিং না দেখে কেবল এর নাম শুনি।
ম্যাজিস্টারিয়ামের সাথে সংযুক্ত কিছু চরিত্র যেমন ফাদার ম্যাকফিল এবং লর্ড বোরিয়াল সম্ভবত এবার গল্পটির জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ হবে। বিশেষত লর্ড বোরিয়াল হবেন যা শোতে ভবিষ্যতের ঘটনাগুলি সম্পর্কে অনেক কিছুই প্রকাশ করেছেন (তবে পরে তা আরও)।
7 লি স্কোরসিবির উপস্থিতি
লি স্কোরসবি একজন অভিজ্ঞ "অ্যারোনট" বেলুন শিল্পী যিনি লীরা তার ভ্রমণের সময় দেখা করেন এবং তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হন। শোতে, তিনি লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডা চরিত্রে অভিনয় করেছেন যার চেহারা বইয়ের সরবরাহ করা থেকে বেশ আলাদা। তবুও, তাঁর চরিত্রটির সংস্করণটি ঠিক ততটাই খাঁটি হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়।
6 জিপ্পীয়ান
ফিলিপ পুলম্যানের জীপীয়রা একটি নৃগোষ্ঠী যে আমাদের নায়ক লিরার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। এখনও অবধি, এটি বইয়ের চেয়ে শোতে আরও উপস্থিত থাকবেন বলে মনে হয়। আমরা ইতিমধ্যে একটি দৃশ্য দেখেছি যা বইগুলিতে ছিল না: বিলি কোস্তার বড় ভাই টনি কোস্টা, তাঁর ডেমন একটি স্থায়ী ফর্ম বেছে নিয়েছেন বলে বয়সের অনুষ্ঠানে আসার পর। দ্বিতীয় পর্বে, আমরা তাদের সক্রিয়ভাবে অপহৃত বাচ্চাদের সন্ধান করতে দেখি। এটি কেবল বইগুলিতে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছিল, তবে বাস্তবে কখনও বর্ণিত হয়নি।
5 রোজার
লিরার সেরা বন্ধু রজার একটি নতুন ব্যাকস্টোরি পেয়েছে। সংসার না করে এখন তিনি অনাথ ছেলে যিনি জর্ডান কলেজের রান্নাঘরে কাজ করেন। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে তাকে সেখানে তার চাচী নিয়ে এসেছিলেন। প্রথম পর্বে লায়ার তার এবং মিসেস কুল্টারকে নিয়ে লন্ডনে আসতে চেয়েছিলেন, তবে বইগুলিতে সে ইতিমধ্যে সেই বিষয়টি হারিয়ে গেছে।
শোতে, তিনি লন্ডনে যাওয়ার জন্য লিরার প্রেরণারও একটি বিশাল অংশ, কারণ তার মানে তাকে খুঁজে বের করার বড় সুযোগ রয়েছে (বইগুলিতে তিনি কিছুটা স্বার্থপর ছিলেন)। দ্বিতীয় পর্বে, রজার বিলের সাথেও দেখা হয়েছিল, যা বইয়ের অনেক পরে ঘটেছিল।
4 মিসেস কুল্টার
এটি কেবল মিসেস কুল্টার নিজেই নয়, তার বানর ডেমনও বটে। দ্বিতীয় পর্বে, তার ডেমনটি লাইরা এবং প্যান, লিরার ডেমনকে গুপ্তচরবৃত্ত করতে দেখা গেছে, যিনি দেয়াল থেকে আগত অদ্ভুত শব্দ শুনতে পান। পরে তারা জানতে পারে যে বানর গুপ্তচরবৃত্তি দিয়ে গুপ্তচরবৃত্তি করছিল। একই পর্বে মিসেস কুল্টার ঘোষণা করেছিলেন যে লিরার চাচা লর্ড অ্যাসরিয়েল (জেমস ম্যাকএভয় অভিনয় করেছেন) আসলে তার বাবা। বইগুলিতে এর পরে ওহী প্রকাশ পেয়েছে এবং মিসেস কুল্টার হলেন না যে লীরা এই তথ্য শুনেছেন।
3 খোলার দৃশ্য
সম্ভবত সবচেয়ে বড় পরিবর্তনগুলির একটি হল শোটির উদ্বোধনী দৃশ্য। বইগুলিতে, আমরা ইতিমধ্যে অক্সফোর্ডে থাকা লাইরা দিয়ে শুরু করি। অভিযোজনে, তবে আমরা প্রথমে দেখি লর্ড এস্রিয়েল তার যত্নের জন্য মাস্টারকে বাচ্চা লীরা দিচ্ছেন।
এটি ফিলিপ পুলম্যানের অন্যান্য স্পিন অফ সিরিজের দ্য বুক অফ ডাস্টের দিকনির্দেশনায় এক ধরণের সম্মতি যা মূল ট্রিলজির পূর্ববর্তী ও পরবর্তী উভয় ঘটনাকেই বর্ণনা করে। রেডিও টাইমস জানিয়েছে যে অনুষ্ঠানের নির্মাতারা পুলম্যানের সাথে এই বিশদটি সহ তাদের সাথে ভাল আছেন কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য কথা বলেছেন।
2 লীরা
যারা বইটি পড়েছেন না তাদের পক্ষে এটি চুক্তির পক্ষে খুব বড় নয়, তবে লাইরা এবং তার ডেমন প্যান্টালাইমনের জন্য আসলে কিছু পরিবর্তন হয়েছে। বইগুলিতে লিরার চুল স্বর্ণকেশী তবে ড্যাফনে কেইন তার চরিত্রে খয়েরি চুল রয়েছে। যাইহোক, ড্যাফনে কেন এবং উইল কেইন (যিনি ফাদার ম্যাকফিলের চরিত্রে অভিনয় করেছেন) বাস্তব জীবনে মেয়ে এবং বাবা father লিরার ডেমন প্যানটি বেশ নির্ভুলভাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যদিও তিনি পাইন মার্টেনের রূপটি গ্রহণ করেন যা একটি প্রাণী যা তিনি বইগুলিতে অনেক পরে রূপান্তরিত করেন।
