মিশরীয় পরিচালক আমর সালামা ইরাকি স্নাইপারকে নির্মাণের পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছেন, এটি ইরাকি পয়েন্ট অফ দ্য ভিউ থেকে আমেরিকান স্নাইপার কাহিনীটি দেখছে। সালামার বর্তমান চলচ্চিত্র শেখ জ্যাকসন, মাইকেল জ্যাকসনের মৃত্যুর কথা জানতে পেরে বিশ্বাসের সংকট ভোগা এমন এক আলেমকে নিয়ে নাটক পরের মাসের টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে যাচ্ছেন।
ক্লিন্ট ইস্টউডের ২০১৪ সালের ফিল্ম আমেরিকান স্নিপার নেভি সিল স্নিপার ক্রিস কাইল (ব্র্যাডলি কুপার) এর গল্প বলেছিল, যিনি ইরাকে চাকরি করার সময় অবাক করে দেওয়া বেশ কয়েকজন নিহত হওয়ার নায়ক হয়েছিলেন, কিন্তু দেশে ফিরে আসার পরে বাস্তব জীবনে পুনরায় সামঞ্জস্য করতে সংগ্রাম করেছিলেন তার পরিবার. ইস্টউডের ছবিটি আঞ্চলিকভাবে আশ্চর্যজনকভাবে $ 350 মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছিল এবং সেরা ছবি সহ 6 অস্কারের জন্য মনোনীত হতে চলেছিল, তবে নির্ঘাত যুদ্ধ-সমর্থক হওয়ার জন্য এবং ইরাকি দৃষ্টিভঙ্গি চিত্রিত করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য সমালোচনা পেয়েছিল। মুভিতে মুস্তফা নামে একটি চরিত্র রয়েছে, মিশরীয় অভিনেতা স্যামি শাইকের চরিত্রে অভিনয় করা ইরাকি পক্ষের একটি রহস্যময় স্নিপার, যিনি শেষ পর্যন্ত কাইলের হাতে মারা যাওয়ার আগে আমেরিকান সেনাদের সন্ত্রস্ত করেছিলেন।
পরিচালক আমর সালামা বলেছেন যে তিনি এখন ক্লিস্ট ইস্টউডের পতাকা-তরঙ্গ আমেরিকান স্নাইপারের উত্তর প্রকাশ করছেন যা স্যামি শেক নিজেই যুক্ত ছিলেন। সালামা সেই ক্ষোভের কথা বলেছিলেন যা তাকে কেন্দ্রের ইরাকি স্নাইপারের সাথে (টিএইচআর মাধ্যমে) নিজের চলচ্চিত্র বিকাশের জন্য অনুপ্রাণিত করেছিল:
“তিনি আমার ছবিতে নায়ক। আমি এটিকে ঘৃণা করি। এটাই ছিল আমার অনুপ্রেরণা - আমি এটিকে এতটা ঘৃণা করেছি যে আমি সেই গল্পটির ভিন্ন সংস্করণে কাজ করতে চেয়েছিলাম। তবে আমি একটি যুদ্ধবিরোধী চলচ্চিত্র করার চেষ্টা করছি। আমেরিকান স্নাইপার যুদ্ধ-সমর্থক ছিল।
ইরাকি স্নিপারের কেন্দ্রীয় চরিত্রটি যুবা নামে একজন বাস্তব জীবনের লোকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছে, যিনি তার হত্যার ভিডিওগুলির জন্য একটি প্রায় পৌরাণিক ব্যক্তিত্ব হয়ে উঠেছিলেন, এমন গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে তিনি আগে একজন অলিম্পিক ক্রীড়াবিদ ছিলেন। ফিল্মটি বর্তমানে চিত্রনাট্য পর্যায়ে রয়েছে মিশরীয় প্রযোজক মোহাম্মদ হেফজি এবং ফিলিস্তিনের পরিচালক হ্যানি আবু-আসাদ (মাউন্টেন বিটুইন ইউস) প্রযোজনায়।
ক্লিন্ট ইস্টউডের আমেরিকান স্নাইপারে মোস্তফা কেবল ক্রিস কাইলকে বৌদ্ধিকভাবে দ্বন্দ্বের বিরোধিতা করেছিলেন, কিন্তু ফিল্মের প্রথম দিকের বিকাশের একটি বিষয় ছিল যখন স্টিভেন স্পিলবার্গ তখন জড়িত ছিলেন যেখানে মুস্তাফা চরিত্র হিসাবে নষ্ট হয়েছিলেন এবং আরও কিছু প্রদান করতে এসেছিলেন। কাইলকে বৈধ কাউন্টার-পয়েন্টের স্পিলবার্গ শেষ পর্যন্ত বাদ পড়েন এবং ইস্টউডের নির্মিত চলচ্চিত্রটির সংস্করণ মোস্তফার ভূমিকা হ্রাস করে। মোস্তফার এই বিরোধিতা নিছক বিরোধী হয়েই আমর সালামাকে ক্ষুব্ধ করে এবং আমেরিকান বীরত্বের গল্পে তাকে কেবলমাত্র নিজের বান্ধবীরূপে নয়, বরং তাঁর নিজের মতো করে একজন নায়ক হিসাবে দেখানোর আশায় চরিত্রটি পুনরায় দেখার অনুপ্রেরণা জাগিয়ে তোলে।
গল্পটির সালামার সংস্করণটি ক্রিস কাইলের চরিত্রের সাথে কীভাবে আচরণ করে তা দেখতে আকর্ষণীয় হবে, যদি তিনি আমেরিকান স্নাইপারের কোনও সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করতে চান তবে। নির্মাতা মোহাম্মদ হেফজি বলেছেন যে তিনি বিশ্বাস করেন আমেরিকান স্নাইপারের মতো ইরাকি স্নাইপারেরও "আন্তর্জাতিক আবেদন" থাকবে।
