বলিউড হ'ল ভারতীয় সিনেমার এক যুগলতা। হলিউডের তুলনায় তাত্পর্যপূর্ণভাবে আরও বিস্তৃত এবং বিস্ফোরক বক্স অফিসে বুট ফিরতে, প্রতি বছর বলিউডের বিকাশ অব্যাহত রয়েছে। দুর্ভাগ্যক্রমে, মুম্বই-ভিত্তিক এই শিল্পটি বর্তমানে কপিরাইট ফিল্মমেকিংয়ের একটি অযৌক্তিক খ্যাতির বিরুদ্ধে লড়াই করছে। আকর্ষণীয়ভাবে যথেষ্ট, নেতিবাচকতা এবং বিরক্তির বেশিরভাগটি ঘরোয়া শ্রোতাদের কাছ থেকে আসে যারা চলচ্চিত্রের চুরির অপ্রত্যাশিত সংস্কৃতিটিকে প্রত্যাখ্যান করে। আসলে, বলিউড তার কম পরিচিত ইনভেসিটিভের সাথে লড়াই করেছে: কপিউড। বলিউড যে অনেক দুর্দান্ত সিনেমা এবং প্রতিভাশালী সেলিব্রিটি বিকাশ করেছে, তবুও ভারতীয় সিনেমা মারধর করার পথ এবং একটি নতুন চলচ্চিত্রের মাঝে একটি চৌমাথায় দাঁড়িয়েছে।
তবে বলিউডের কিছু "অভিযোজন" অত্যন্ত জঘন্য হতে পারে, তবে এটি অবশ্যই বলা যেতে পারে যে অনেক আমেরিকান চলচ্চিত্র প্রায়শই আসল বলে মনে হয় কেবল বিদেশী হিটগুলির প্রতিলিপি। দ্য দ্য হংকংয়ের চলচ্চিত্র, ইনফার্নাল অ্যাফেয়ার্স এবং দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট সেভেন থেকে খুব বেশি আকৃষ্ট হয়েছিল কুরোসাবার সেভেন সামুরাই ছাড়া কয়েকজনের নাম লেখার জন্য। অনুকরণে চাটুকারীর সর্বোচ্চ রূপ, যতক্ষণ না প্রবর্তকরা পর্যাপ্ত creditণ গ্রহণ করেন।
হলিউডের ক্লাসিকগুলির 15 টি বৃহত্তম বলিউড কপি রয়েছে:
15 মিসেস ডাব্টফায়ার - চাচি 420
মিসেস ডাব্টফায়ার হ'ল একটি ক্লাসিক আমেরিকান চলচ্চিত্র এবং 1990 এর দশকের একটি হলমার্ক। এতে রবিন উইলিয়ামসকে তাঁর কৌতুক শক্তিগুলির উচ্চতায় বৈশিষ্ট্যযুক্ত করা হয়েছিল এবং মজার লোকের সর্বশেষ অ্যাডভেঞ্চারের জন্য উপভোগ করা একটি চলচ্চিত্রগামী জনসাধারণ। দেখা যাচ্ছে যে, উইলিয়ামস ছিল আরও বেশি লাভজনক রেসিপির একমাত্র উপাদান। 1993 সালে প্রকাশের চার বছরের মধ্যে, মিসেস ডাব্টফায়ার দ্রুত বেশ কয়েকটি বিদেশী বাজারের অভিযোজন তৈরি করেছিলেন। বলিউডের হিট, চাচি 420 আসলে তামিল রিমেকটি অবভই শানমুগির অনুসরণ করেছিল। উভয় ছবিতেই কমল হাসানের কেন্দ্রীয় অভিনয় রয়েছে, একজন তাঁর স্ত্রী জাঙ্কির সাথে বিবাহবিচ্ছেদের পর চরম পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। যদিও অনেকগুলি প্লট পয়েন্ট পুনরাবৃত্তির জুড়ে একই থাকে, চাচি 420 আমেরিকান কাহিনীতে নতুন স্পিন রাখে।
যুক্ত হওয়া অযৌক্তিকর মধ্যে একটি ব্যক্তি গাছের পিছনে লুকিয়ে যখন শহর জুড়ে দৌড়ে যায়; আশ্চর্যজনকভাবে এক কামুক অনুক্রম যেখানে ছদ্মবেশী চাচি তার প্রাক্তন স্ত্রীকে বুদ্বুদ স্নান করতে দেখেন; এবং একটি অ্যাকশন দৃশ্য যা শিরোনাম ক্রস ড্রেসারটি একটি ফ্রিওয়ে জুড়ে অবিশ্বাস্য মোটরবাইক স্টান্ট প্রদর্শন করে। এ জাতীয় স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে আধা-ট্রাকের উপর দিয়ে চাচি হেল্পল দেখতে ইভেল নাইভেলকে হিংসা করে নিজেকে ব্লাশ করে তুলবে। পরিশেষে, জানকী তার আত্মহত্যার প্রয়াসে ব্যর্থ হওয়া দেখায় এমন চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে (এই সিনেমাটি গোলমাল করে না), চাচি তার শার্টটি খুলে তার সত্য পরিচয়টি তার কাছে প্রকাশ করে। আলমারি খালি, জানকির বিস্ময়কর বিষয়, এবং বলিউডের মিসেস ডাব্টফায়ার দিনটি জিতল।
14 12 ক্রুদ্ধ পুরুষ - এক রুক হুয়া ফাইসলা
ন্যায়বিচারের সাধনা সর্বজনীন। সিডনি লুমেটের ঝলকানো কোর্টরুম নাটক 12 অ্যাংরি মেনরা নাম প্রকাশ না করে আসামিদের ভাগ্য নির্ধারণের জন্য পুরুষদের ব্যক্তিগত পক্ষপাতদুষ্টতার মুখোমুখি হ'ল তার বেদনাদায়ক চিত্রের সাথে বারটি উচ্চতর করলেন। 8 ই জুনুর হিসাবে, হেনরি ফন্ডার স্তরের নেতৃত্বাধীন চরিত্রটি চলচ্চিত্রটি অ্যাঙ্কর করে এবং অন্যান্য এগারো জুরিটিকে জবাবদিহি করতে সহায়তা করে। এটি লি জে কোবসের জুরির 3 যা ফোন্ডার যৌক্তিকতা ধরে রাখার হুমকি দেয়, এমন ব্যক্তি যিনি বিবাদীর ভবিষ্যতের সিদ্ধান্ত নিতে নিজের আবেগময় অতীতকে অগ্রাহ্য করতে অক্ষম হন। চলচ্চিত্রটি সর্বকালের সেরা হলিউডের মধ্যে সেরা হিসাবে বিবেচিত হয় এবং বলিউড তাদের নিজস্ব ঘরোয়া দর্শকদের জন্য গল্পটি মানিয়ে নিতে চেয়েছিল এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
এক রূকা হুয়া ফয়সালায় গল্পটি মূলটির সাথে প্রায় অভিন্ন। অংশীদারি ঠিক ততটাই উঁচু, জুরিরা ঠিক ততটাই জ্বলজ্বল এবং উচ্চ-অকটেন উপসংহারটি কার্যত অপরিবর্তিত। পরিচালক বসু চ্যাটার্জি 12 অ্যাংরি মেনের নাট্য অনুভূতি অব্যাহত রেখেছিলেন, তাঁর অভিনেতাদের মাঝে মাঝে তীব্র প্রভাবের জন্য rতিহাসিক চিহ্ন মারতে দিয়েছিলেন। সামগ্রিকভাবে প্রায় পুরো ফিল্মের জন্য একই স্থানে স্থান গ্রহণের বিষয়টি বিবেচনা করে, এক রূকা হুয়া ফাইসালার একটি মঞ্চ নাটক, তবে এটি একটি অসাধারণ কাজ করে। দেখা যাচ্ছে যে সিডনি লুমেটের ছবিটি সরাসরি পর্দার জন্য গল্পটি সিবিএসে প্রিমিয়ার করার ঠিক তিন বছর পরে সরাসরি টেলিভিশন প্রযোজনার জন্য তৈরি হয়েছিল। হলিউড নিজেকে মানিয়ে নিয়েছিল এবং বলিউড সেরা থেকে ধার নিয়েছিল।
13 ওয়াটারফ্রন্টে - গোলাম
"আমার ক্লাস ছিল! আমি প্রার্থী হতে পারতাম!" মারলন ব্র্যান্ডোর অমর কথা সিনেমায় সর্বাধিক স্মরণে রয়েছে। আরেকটি বাস্তবতা কল্পনা করুন: তার ভাইয়ের কাছে তার সাহস.ালার পরে, টেরি ম্যালোয় (ব্র্যান্ডো) গাড়ি থেকে নেমে বৃষ্টিতে নাচতে এগিয়ে গেল। এই জল্পনা-কল্পনাটি অন ওয়াটারফ্রন্টের বলিউডের রিমেক গোলামের জীবনে ফিরে আসে। কেন্দ্রীয় চিত্র এবং চরিত্রগুলি উভয় ছবিতে সামঞ্জস্যপূর্ণ হলেও গোলাম অনেকগুলি স্বাধীনতা গ্রহণ করে এবং বলিউডের তীব্র বিস্ময়কে অন্তর্ভুক্ত করে।
এটি বিধ্বস্ত হিট গানের হোম, "আতি কেয়া খান্দালা, " গান এবং নৃত্যের নম্বর যা সিদ্ধু (ব্র্যান্ডোর চরিত্রে অভিনয় করেছেন, আমির খান অভিনয় করেছেন) এবং আলিশা (রাভা মুখার্জি অভিনয় করেছেন ইভা মেরি সেন্টের চরিত্র)। সিনেমায় ধাক্কা দেওয়ার মতো সহিংসতার পরিমাণ বিবেচনা করে এগুলির মতো নাচগুলি সঠিক সময়ে আসে। উপরের শীর্ষে বৃষ্টি নাচের মতো অন্যান্য দৃশ্যগুলি, "চোখের সে তুনে কে, " স্ট্রেনের বিশ্বাসযোগ্যতা। অন দ্য ওয়াটারফ্রন্টের কাছে গোলামের ক্যাপটির এক প্রকার owণী থাকা সত্ত্বেও, এটি একাডেমি পুরষ্কারপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র থেকে নিজেকে আলাদা করতে পরিচালিত করে।
12 রেইনম্যান - যুবরাজ
প্রেমের শ্রোতাদের সকলের জন্যই রেইন ম্যান দেখিয়েছিল, ভারতীয় শ্রোতারা মনে হয়েছে যে পাতলা ছদ্মবেশী রিমেকটি যুবরাজকে ফিরিয়েছে। ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে 4.1 মাপদণ্ডে বসে, এই রেইন ম্যান রিডাক্স সমালোচক এবং নৈমিত্তিক মুভিগ্রাহকরা একইভাবে প্যান করেছেন। বিশেষ করে এই নিবন্ধটি এখন পর্যন্ত যে কোনও চলচ্চিত্রের সবচেয়ে নিদারুণ এবং শাস্তি দেওয়ার সমালোচনা। যুবরাজের প্রতিক্রিয়া দেওয়া, মনে হয় বলিউডের ফিল্মগুলির ঘরোয়া প্রত্যাখ্যান যা সফল আমেরিকান চলচ্চিত্রকে নির্বিচারে পুনর্ব্যক্ত করে।
এটি কোনও টম ক্রুজ সিনেমার প্রথম রিমেক নয়। সর্বোপরি, বলিউড জেমস ম্যাঙ্গল্ড ফ্লিক, নাইট অ্যান্ড ডে-তে শহরে গিয়েছিল, এটি ব্যাং ব্যাং শিরোনামে স্থানীয় দর্শকদের কাছে নিয়ে আসে! যুবরাজের কথা হিসাবে, সিনেমাটি পরিচালক সুভাষ ঘাই এবং অভিনেতা সালমান খান, অনিল কাপুর (স্লামডগ মিলিয়নেয়ার) এবং ক্যাটরিনা কাইফের সম্মানিত প্রতিভা নিয়ে তৈরি হয়েছিল। এটি 1998 সালে ব্যারি লেভিনসন-পরিচালিত হিটের ওজন বহন করতে পারে না, তবে যুবরাজ কিছুটা লেন্সের প্রাপ্য।
11 শাওশঙ্ক মোচন - 3 ডিওয়্যারিন in
যদিও চৌর্যবৃত্তি বলিউডে মহামারী হয়ে দাঁড়িয়েছে, 3 ডিওয়ারিন ("তিনটি দেয়াল") সত্যই অনুপ্রেরণার অংশ। স্পষ্টতই দ্য শাওশঙ্ক রিডিম্পশন দ্বারা প্রভাবিত হয়ে এই কারাগার নাটকটি রহস্যের অতিরিক্ত স্তর বয়ন করে বন্ধুত্ব এবং স্বাধীনতার উপর মূল গল্পটির ফোকাসকে বাড়িয়ে তোলে। তিনটি বন্দীর মূল গল্পের পাশাপাশি, 3 দেওয়্যারিন কারাবন্দীদের প্রতিদিনের জীবন রেকর্ডকারী ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র নির্মাতা চন্দ্রিকা (জুহি চাওলা) এর স্বাগত দৃষ্টিভঙ্গির পরিচয়ও দিয়েছিলেন। যদিও চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ অংশে তিনি একটি আনুষঙ্গিক চরিত্র হিসাবে উপস্থিত রয়েছেন, তবে চলচ্চিত্রটির শেষে তাঁর স্মরণীয় দৃশ্যগুলি তাকে নায়কের মর্যাদায় ভল্ট করেছে।
যদিও বেশিরভাগ কারাগারের বিরতি কখনই দ্য শাওশঙ্ক রিডিম্পশনের রোমাঞ্চকর স্ক্রোলজিকাল ফাইনালের শীর্ষে উঠতে পারে না, 3 ডিওয়ারিন উপসংহারটিকে বিশিষ্ট সৃজনশীল উপায়ে উল্টে দেয়। একটি অপ্রত্যাশিত মোড় এবং একটি দুর্দান্ত পালাতে, 3 ডিওয়্যারিন প্রশংসনীয় উপায়ে ফ্র্যাঙ্ক ডারাবন্টের ক্লাসিক থেকে নিজেকে আলাদা করেছেন। এটি বলিউড এমন একটি চলচ্চিত্র যা তাদের নিজস্ব হিসাবে দাবি করতে পেরে গর্বিত হয়েছে এবং এটি এমন একটি যা এর উত্সের উপাদানগুলিকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে।
10 স্কার্ফেস - অগ্নিপাঠ
অমিতাভ বচ্চন একজন বলিউড কিংবদন্তি। আপনি তাকে বাজ লুরহমানের দ্য গ্রেট গ্যাটসবিতে সেরা স্মরণ করতে পারেন, যেখানে তিনি লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিওর বিপরীতে মেয়ের ওল্ফশিমের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। ২০১৩ সালে এফ স্কট ফিটজগারেল্ডের সাহিত্যের রত্নটির অভিযোজনের অনেক আগেই বচ্চন বলিউডের দৃশ্যটি ছিঁড়ে ফেলছিলেন। ১৯৯০ সালে নির্মিত তাঁর ছবি অগ্নিপথ ব্রায়ান ডিপালমার অপরাধ মহাকাব্য স্কারফেসের কাছ থেকে মেনে চলার মাধ্যমে তার স্টারডমকে নিশ্চিত করে। নন্দনতত্ত্বগুলি মিয়ামি-সেট থ্রিলারের কাছ থেকে স্পষ্ট অনুপ্রেরণা নিয়েছে (পোশাকগুলি অনিয়ন্ত্রিতভাবে অনুরূপ, যেমন সিন্থ-ভারী সাউন্ডট্র্যাক), অগ্নিপাঠ (আক্ষরিক অর্থে "আগুনের পথ") তার নায়ক বিজয় চৌহাঁ (বচ্চন) এর উপর সেট করে প্রতিশোধের যুদ্ধপথ
যদিও স্কারফেস এবং অগ্নিপাঠের মধ্যে তুলনা করা উচিত, তবে এটি লক্ষণীয় যে 1990 এর বলিউড অনুপ্রেরণা গল্পটিতে আরও হৃদয় ছড়িয়ে দিয়েছে। নায়কটির বৃহত্তর পারিবারিক এবং প্রাদেশিক সম্পর্ক রয়েছে, এমনকি খুনের ঘটনাতেও প্রেমের জায়গা থেকে এটি পরিচালনা করে। বিপরীতে, আল পাকিনোর টনি মন্টানা কোকেনের কাঁচা শক্তি দ্বারা আরও শাসিত বলে মনে হয়। কিছু দৃশ্য এবং মূল মুহূর্তগুলি প্রতিলিপি দেওয়া হয়েছে, তবে ন্যায্য বলতে গেলে ডি পামমার ক্লাসিকটি 1932 সালের চলচ্চিত্রটির রিমেক এবং অগ্নিপথ সম্প্রতি আবারও চালু হয়েছিল। ২০১২ সালের ছবিতে হৃতিক রোশন অভিনীত হয়েছে বিশেষত মারাত্বক রিমেকটিতে, টনি মন্টানার চূড়ান্ত গৌরব অর্জনের চেয়ে শেষ নয়।
9 লিওন: পেশাগত - বিছু
বিচ্চু লিওন: পেশাদার যদি নাটালি পোর্টম্যান এবং জিন রেনো দশ বছরের বড় এবং পুরোপুরি প্রেমে পড়ে। এই অপ্রত্যাশিত এবং কঠোর বয়সের পরিবর্তনের অবসান ঘটল দীর্ঘ নৃত্য সংখ্যায়, "ওয়ান ইউ ফলো ইন লাভ", যেখানে জীবা (ববি দেওল) এবং কিরণ (রানী মুখার্জি) ছাদ এবং সৈকতে একে অপরের প্রতি তাদের স্নেহ প্রকাশ করেছেন।
যদিও বলিউডের এই রিমেকটি লুক বেসনের ক্লাসিক গল্পের প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি ধরে রেখেছে, বিছু যুক্ত প্রেমের গল্পের বাইরে নিজেকে লিওন থেকে আলাদা করতে খুব একটা কাজ করে না। এমনকি স্ট্যানসফিল্ডের একটি প্রতিলিপি, গ্যারি ওল্ডম্যানের উন্মাদ ভিলেন, ছবিতে অস্বাভাবিক উপমা (ডানদিকে বেইজ স্যুটে) নিয়ে এসেছেন। দুর্ভাগ্যক্রমে, বিছুর বাড্ডি চরিত্রের চেয়ে বেশি ক্যারিকেচার এবং এটি লিওনের অন্ত্রের ছাঁটাইয়ের উপসংহার: পেশাদারটি রিমেকটিতে opালুভাবে পুনরায় সাজানো হয়েছে। বিছু লিওনকে প্রায় শট-শট শট করার জন্য সমাপ্ত করে, ঠিক ক্যামেরা চলন থেকে শুরু করে, যদিও এটির মূল চলচ্চিত্রের সংবেদনশীল প্রভাবের একটি অংশ রয়েছে।
8 কোকিলের বাসা থেকে ওড়ে ওঠে - কিওন কি
বলিউড প্রেমের গল্পগুলির জন্য একটি চিরস্থায়ী আবেগ জন্মায়। ২০০on সালে ওয়ান ফ্লু ওভার দ্য কোকিলের নেস্ট দ্বারা অনুপ্রাণিত কিয়ন কি-তে, সাইক্ড ওয়ার্ডে র্যান্ডাল ম্যাকমার্ফির সময়ের গল্পটি রোগী / ডাক্তার রোম্যান্সে পরিণত হয়। কল্পনা করুন যে ম্যাকমুরফির জন্য যদি ন্যূনতম নার্স রেচেডের কাছে কিছু থাকে এবং ১৯ 197৫ সালে চলচ্চিত্রটি ককোলেডের নেস্টের ওয়ান এলোপড আউট হয়ে যায়। সমস্ত গম্ভীরতার সাথে, কিওন কি মিলস ফরম্যানের একাডেমি পুরষ্কার-বিজয়ী মুভিটির একক অতি গুরুত্বপূর্ণ গতিশীল পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছেন। উত্তপ্ত র্যাচড এবং ম্যাকমার্ফির প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে রোম্যান্সে পরিণত করা স isরনকে দ্য লর্ড অফ দ্য রিংয়ের বাইরে নিয়ে যাওয়ার মতো: মর্ডারে যাওয়ার কেন বিরক্ত করবেন?
কিউন কি প্রাণবন্ত গান এবং নৃত্যের সংখ্যার সাহায্যে এটিকে উত্সাহ দিয়েছিল, তবে এটি অজ্ঞাতেই একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে খেলতে গুরুতর উপাদানগুলির একটি বিদ্রূপ তৈরি করে। কোকিলের বাসা যেখানে রসিকতা এবং নাটকের মধ্যে ভারসাম্য খুঁজে পেয়েছিল, সেখানে কিয়ন কি আরও চমকপ্রদ পথ বেছে নিয়েছেন যা হৃদয়কে গল্প থেকে সরিয়ে নিয়ে যায় এবং এর জড়িত অভিনেতাকে একটি সার্কাসে পরিণত করে।
7 মেষশাবকের নীরবতা - সংঘর্ষ
যদি সাইলেন্স অফ দ্য ল্যাম্বস শ্রেষ্ঠ চিত্র হিসাবে বিবেচিত হয়ে ওঠে যে একটি অল্প সংক্ষিপ্ত এবং ভাবনামূলক উত্তেজক থ্রিলার হ'ল, বলিউডের রিমেকটি আফটারবার্নারে আঘাত করে এবং আয়তন ১১-এ পরিণত হয়েছে, সংঘর্ষে, ক্লারিস (জোডি ফস্টার) এবং লেস্টার (অ্যান্টনি হপকিন্স) সম্পর্কটি সংশোধিত হয়েছে একটি পূর্ণ-উত্সাহিত রোম্যান্স মধ্যে। জোনাথন ডেম্মি চলচ্চিত্রের চরিত্রগুলির স্থলে সিবিআই অফিসার রিট ওবেরয় (প্রীতি জিনতা) এবং শিশু হত্যার সন্দেহের ভিত্তিতে ভুলভাবে কারাবন্দী অধ্যাপক আমান ভার্মা (অক্ষয় কুমার) প্রতিস্থাপন করেছেন। ভার্মা মাংস খাওয়ার দানব নয় যা চিয়ানতির সাথে মস্তিষ্ককে হ্রাস করে। না, তিনি হলেন কেবল একটি ছদ্মবেশী ছেলে, যে নিজেকে হ্যানিবাল লেক্টারের মতো অভিনয় থেকে বিরত রাখতে পারে না।
দুর্ভাগ্যক্রমে ভার্মার রোম্যান্সের অনুষ্ঠানটি দুর্ভাগ্যজনক হলেও এটি শঙ্কর পান্ডে (আশুতোষ রানা) এর ভয়ের উদ্রেককারী দৃশ্যের কাছে একটি মোমবাতি রাখে না। এটি স্পষ্টভাবে বলিউডের বাফেলো বিলের পক্ষে অবস্থান, তবে সংঘর্ষে তিনি সেই ধর্মান্ধ ভিলেন যিনি শিশুদের অমরত্ব অর্জনের জন্য হত্যা করেন। সিনেমার চূড়ান্ত দৃশ্যে, সংঘর্ষে বাঁশির মতো ক্রস ড্রেসিং শিশু হত্যাকারী চিৎকার করে খামটিকে চাপ দেয়। ফিল্মের বাকি অংশগুলি সাইলেন্স অফ ল্যাম্বস থেকে কিছুটা বেশি ধার নিতে পারে, তবে এই ভয়াবহ দৃশ্যটি স্বীকৃতির দাবিদার।
6 জলাধার কুকুর - কান্তে
রেকর্ডটি দেখাতে দাও যে কুইন্টিন তারান্টিনো সত্যিই তাঁর কাল্ট হিট, জলাধার কুকুরের বলিউডের রিমেকটি উপভোগ করেছেন। অটিউর ডিরেক্টর কেবল কান্তে পরিচালক সঞ্জয় গুপ্তের জন্যই দয়া করে না, তবে চরিত্রটির ব্যাকস্টোরিগুলি আবিষ্কার করার জন্য তিনি চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করেছিলেন যে আসলটির অন্বেষণ করার মতো সময় ছিল না। ক্যান্তে (আক্ষরিক অর্থে "কাঁটা") আমেরিকান হিস্ট থ্রিলার দ্বারা প্রচুর অনুপ্রাণিত, এটি মাইকেল মানের হিট এবং ব্রায়ান সিঙ্গারের দ্য ইউজুয়াল সাসপেক্টসের উপাদানগুলিও অন্তর্ভুক্ত করেছে, এটি 90 এর দশকের অপরাধ মহাকাব্যগুলির চূড়ান্ত সংমিশ্রণ হিসাবে তৈরি করেছে।
যদিও বলিউডের একটি পণ্য, কান্তে লস অ্যাঞ্জেলেসে সেট করা আছে এবং এতে ইংরেজী সংলাপের একটি ভাল চুক্তি রয়েছে। মেজর (অমিতাভ বচ্চন) এবং বালির (মহেশ মাঞ্জরেকার) মধ্যে কিছু দৃশ্যাবলী জিঙ্গারদের জন্য নিখুঁত প্রভাবের জন্য ভাষার মধ্যে দোলায়িত, যেমন "আপনি একজন অসুস্থ মানুষ। আপনি অসুস্থ!" কান্তে তারান্টিনোর অনবদ্য গল্পের সাফল্যের ণী, তবে সঞ্জয় গুপ্ত এবং তাঁর অল-স্টার কাস্ট স্পষ্টভাবে উত্স উপাদানটিকে নতুনভাবে উপস্থাপন করেছেন।
5 হাইচ - অংশীদার
হিচির বলিউডের রিমেকটি আড়াই ঘন্টা রোম-কম সাগা হতে পারে তবে এর বাস্তব জীবনের যাত্রা আরও ক্লান্তিকর। পার্টনার নির্মাতারা ২০০৫ এর মূল অনুলিপি করার জন্য সনি পিকচারস এবং উইল স্মিথের ওভারব্রুক এন্টারটেইনমেন্টকে প্রায় 30 মিলিয়ন ডলার দিতে বাধ্য হয়েছিল। যদিও মামলাটি কখনও বিচারে যায় নি, হিচ-এর মধ্যে হলিউডের উপাদানগুলি তাদের ব্লকবাস্টার হিটের পুনর্নির্মাণের জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রচারের অধিকার পেয়েছিল।
হিচির চূড়ান্ত দৃশ্যের বিষয়টি বিবেচনা করে বলিউডের একটি আর্থিক এবং সৃজনশীল সুযোগ দেখে অবাক হওয়ার কিছু নেই। অংশীদার গল্পটির মধ্যে কেবলমাত্র সামান্য পরিবর্তন ঘটায়, যেখানে "প্রেম-গুরু" প্রেম (বলিউড কিংবদন্তি সালমান খান) ভাস্কর চৌধুরীকে (গোবিন্দ) কীভাবে মহিলাদের উজ্জীবিত করতে শেখায়। অংশীদার এমনকি মূল-এর সাথে একই রকম জেট-স্কি সিকোয়েন্স রয়েছে, যদিও স্রষ্টারা লড়াইয়ে বিপজ্জনক তাপ-সন্ধানকারী ক্ষেপণাস্ত্র যুক্ত করেন। "আপনি কি অংশীদার চান?" এর মতো যুক্ত গানেও ছবিটি ছাঁটা হয়েছে? এবং "তুমি আমার ভালবাসা"। এই মুহুর্তগুলি অংশীদারদের উত্স উপাদান থেকে আলাদা করতে সহায়তা করে, তবে শেষ পর্যন্ত, মিলগুলি উপেক্ষা করা যায় না।
4 আমার চাচাত ভাই বিন - বান্দা ইয়ে বিন্দাস হ্যায়
বলিউডের প্রযোজকরা হলিউড থেকে বহুবার আগুনে পড়েছিলেন, তবে মাই কাজিন ভিনির ২০১১ সালের রিমেকটি সবচেয়ে সমস্যাযুক্ত প্রমাণিত হয়েছে। পরিচালক রবি চোপড়া কৌতুককে নতুন করে সাজিয়েছিলেন এবং যা দাবি করেছিলেন তিনি একটি ভারী সংশোধিত স্ক্রিপ্ট লিখেছিলেন, তারপরে মাই কাজিন ভিনির প্রযোজকদের কথিত অনুমোদনে সিনেমাটির শুটিংয়ের জন্য যাত্রা শুরু করলেন। ধারাবাহিক বিতরণের আলোচনার পরেও, ফিল্মটি বিলম্বিত হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত 20 শতকের ফক্স থেকে একটি মামলা দায়ের করা হয়েছিল। হলিউড স্টুডিওতে দাবি করা হয়েছে যে বান্দা ইয়ে বিন্দাস হাই ১৯৯৯ সালের জো পেস্কি ক্লাসিকের একটি সরাসরি চাবিকাঠি এবং ক্ষতি চেয়েছিল, শেষ পর্যন্ত তাকে, 000 200, 000 প্রদান করা হয়েছিল (তাদের ১.৪ মিলিয়ন ডলার দাবি থেকে নিচে)।
কর্পোরেট সত্তা এবং প্রতারণামূলক চৌর্যবৃত্তির মধ্যে ভুল সংযোগ দেওয়া, বান্দা ইয়ে বিন্দাস হাই অনুপ্রেরণার ভুল হওয়ার দুর্ভাগ্যজনক উদাহরণ। সিনেমাটি বলিউডের কিংবদন্তি কিংবদন্তি সালমান খানকে তার অংশীদার সহশিল্পী গোবিন্দের সাথে পুনরায় একত্রিত করলেও, মাই কাজিন ভিনি এখনও বিআর ফিল্মসের ভল্টে বসে নাটকটির মুক্তির বছর পরে অপেক্ষা করছেন।
3 মৃত কবির সমাজ - মহব্বাতাইন
আপনি যদি কোনও ছেলের প্রিপ স্কুলে শেক্সপিয়ারের অনেকগুলি অ্যাডো সেট করেন এবং কিছু গান এবং নৃত্যের সংখ্যায় যোগ করেন তবে আপনি মোহাব্বাতাইন পাবেন। তবুও, বলিউড হিট মৃত কবিদের সোসাইটি থেকে অনেকটাই আকৃষ্ট হয়েছিল, যিনি জন কেটিংয়ের কেন্দ্রীয় চরিত্রের (রবিন উইলিয়ামস) কাছ থেকে। 1989 সালে পিটার ওয়েয়ার ক্লাসিকে, কেটিং তার শিক্ষার্থীদের জন্য এক ধরণের শিক্ষামূলক রাব্বির কাজ করে, তাদের হৃদয় ও মনকে জীবন, শিখতে এবং ভালোবাসায় জাগ্রত করে। তাঁর প্রচলিত পদ্ধতি একাডেমির নিপীড়নমূলক রক্ষণশীল traditionsতিহ্যের সম্পূর্ণ বিপরীতে দাঁড়িয়েছে।
মোহাব্বতেদিনে, এই গতিশীলটি রাজ (শাহরুখ খান) -এর মধ্যে প্রকাশিত হয়েছে, যিনি প্রধান শিক্ষক নারায়ণ শঙ্কর (ক্যারিয়ারে পুনরজ্জীবিত ভূমিকাতে অমিতাব বচ্চন) এর শীতল বিশ্বদর্শন পরিবর্তন করার হুমকি দিয়েছেন এমন সংগীত শিক্ষক। জন কেটিং তার ছেলেদের যেমন "কার্পের ডাইম" এর মূল্য শিখিয়েছিলেন, তেমনি রাজ কীভাবে তাদের ছাত্রদের দেখায় যে মহিলাদের মন জয় করতে পারে। যদিও দুটি বৈশিষ্ট্যের মধ্যে তুলনা প্রাপ্য, যদিও মোহাব্বাতাইন তার সংস্কৃতি এবং তার প্রতিভাশালী পরিচালক আদিত্য চোপড়ার এক উত্পাদন।
2 ফিলাডেলফিয়া - ফির মাইলেঞ্জ
আমেরিকান এবং ভারতীয় সংস্কৃতির মধ্যে সহজাত পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও কিছু গল্প সাফল্যের সাথে আন্তর্জাতিক গণ্ডি পেরিয়ে যেতে পারে। ১৯৯৩ সালে, ফিলাডেলফিয়া এইডস সঙ্কট প্রথম জাতীয় সচেতনতার পৌঁছানোর প্রায় এক দশক পরে ঘটনাস্থলে এসেছিল। জোনাথন ডেম্ম-পরিচালিত কোর্টরুম নাটকটি ডেনজেল ওয়াশিংটন এবং টম হ্যাঙ্কসের দুর্দান্ত অভিনয় দিয়েছিল, যার মধ্যে ১৯৯৪ সালে সেরা অভিনেতার একাডেমি পুরষ্কার জিতেছিল। ফিলাডেলফিয়া কেবল এইডস মহামারীটির গুরুতরতার জন্যই নয়, বরং সাংস্কৃতিক ও সামাজিক প্রতিক্রিয়াকেও বলেছিলেন এই রোগে আক্রান্তদের কাছে
২০০৪ সালে, বলিউড নির্মাতারা ভারতে ফিলাডেলফিয়া গল্পটি অনুবাদ করার সুযোগ দেখেছিলেন, এটি বিশ্বজুড়ে তৃতীয় সর্বোচ্চ এইচআইভি মহামারী। মূল চলচ্চিত্রের অত্যাচার ও অবিচারের মূল গল্প অব্যাহত রাখার সময়, ফিল মাইলঙ্গে তামান্না সাহ্নি (শিল্পা শেঠি), একটি সফল অ্যাড-এজেন্সি এক্সিকিউটিভ, যিনি একটি পুরাতন শিখা, রোহিত (সালমান খান) এর সাথে এক নাইট স্ট্যান্ড করেছেন, গল্পটি বলেছেন। পরে যখন তামান্না জানতে পারলেন যে তিনি এইচআইভি সংক্রামিত হয়েছেন, এমন সংবাদটি দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে এবং বিজ্ঞাপনী সংস্থা থেকে তার পরিণামে গুলি চালানোর দিকে পরিচালিত করে। জনপ্রিয় ভারতীয় অভিনেত্রী রেভাথি পরিচালিত, ফির মিলেঙ্গে (আক্ষরিক অর্থে, "আমরা আবার দেখা করব") জোনাথন ডেমের পাওয়ার হাউস নাটকটির একটি চিন্তিত-কথিত রূপান্তর।
