একসময়, এটি একটি আপেক্ষিক বিরলতা বলে মনে হয়েছিল যে একটি বিদেশী চলচ্চিত্র আমেরিকান দর্শকদের জন্য একটি অভিযোজন পেয়েছিল, তবে গত কয়েক দশকে আমেরিকান সংস্করণ বিদেশী হরর ফিল্মগুলি একেবারে ট্রেন্ডি হয়ে গেছে। কখনও কখনও এই ফিল্মগুলি আমেরিকান রূপান্তর গ্রহণ করে কেবল কারণ মূল ছবিটি ইংরেজি নয় এবং স্টুডিওগুলি আমেরিকান শ্রোতাদের কাছে আরও সহজে বিক্রি করা চায়, কখনও কখনও এটি কারণ মূল সিনেমাটি যথেষ্ট বয়স্ক হয়ে গেছে যে এটি পুনরায় চালু করার জন্য সতর্ক করে, এবং কখনও কখনও এটি মূল চলচ্চিত্রের কারণেই হয় এতটাই হিট হয়েছিল যে আমেরিকান চলচ্চিত্র নির্মাতারা তারা যেভাবেই পারে তার মূলধনটি তৈরি করতে চায়।
যেহেতু যে কেউ আশা করতে পারে, বিদেশী হরর ফিল্মগুলির আমেরিকান অভিযোজন অত্যন্ত হিট বা মিস হতে পারে or আসল ছায়াছবিগুলি সাধারণত যথেষ্ট পরিমাণে বিনোদন দেয় যে তারা পুনর্নির্মাণের জন্য ওয়ারেন্ট দেয়, তবে প্রায়শই এই রিমেকগুলি মূল বিষয়বস্তুতে কিছু যোগ করে না বা অনুবাদে মূলের দীপ্তির কিছুটা হারিয়ে ফেলে। তাই বিদেশী হরর ফিল্মের 10 টি ভীতিজনক আমেরিকান রিমেকগুলি এখানে রয়েছে, সবচেয়ে খারাপ থেকে সেরা হিসাবে স্থান পেয়েছে।
10 উইকার ম্যান
আপনি যদি কোনও হার্ড হরর ফ্যান না হন তবে এটি ধরে নেওয়া নিরাপদ যে আপনি ১৯ UK০ এর দশকে প্রকাশিত উইকার ম্যান-এর মূল ইউকে সংস্করণটি কখনও শুনেন নি। মিডসোমারের অস্তিত্বের আগে এই উদ্ভট চলচ্চিত্রটি ছিল মিডসোমার। নিখুঁতভাবে সত্য বলতে এবং সত্যিকার অর্থে কোনও অনুবাদ দরকার ছিল না তা সত্ত্বেও নিকোলাস কেজ অভিনীত উইকার ম্যানের এই আপডেট হওয়া সংস্করণটি পছন্দসই হতে ছাড়ল।
খাঁচার অভিনয় সত্যিই এই সিনেমার একমাত্র স্মরণীয় অংশ, এবং যে মুহুর্তে তাকে মৌমাছির পূর্ণ হেলমেট পরতে বাধ্য করা হয়েছে সেই মুহুর্তটি একটি অসীম মেম-সক্ষম মুহূর্ত, তবে আর কিছুই নেই যা এই আপডেট করা অভিযোজনটিকে মূলটি দেখার মতো করে তোলে।
ধিক্কারজনক 9 টি গ্রাম
ভিলেজ অফ দ্যামডের মূল ইংরেজি সংস্করণটি এখনও তার নিজস্ব অধিকারে একটি চতুর এবং ভীতিজনক সিনেমা, তবে আপডেট হওয়া আমেরিকান সংস্করণ অবশ্যই ভিজ্যুয়াল প্রযুক্তির উন্নতির পাশাপাশি ক্রিস্টোফার রিভের উপস্থিতি থেকে উপকৃত হয়েছে।
আবার এই সিনেমাটি এমন একটি শহরের কাহিনী শোনাচ্ছে যা নিজেকে কয়েক ঘন্টার জন্য রহস্যজনকভাবে ঘুমিয়ে দেখে এবং যখন তারা জেগে ওঠে শহরের শিশু-বয়সের সমস্ত মহিলারা গর্ভবতী হন। সমস্ত শিশু একই সময়ে জন্মগ্রহণ করে এবং এটি নিরাপদে বলা যায় যে তারা অদ্ভুত বাচ্চাদের একটি অবিশ্বাস্যরকম ভীতিজনক স্কোয়াড।
8 ক্রোধ
অনেক চলচ্চিত্রের মতো যা আমেরিকান অভিযোজনের বিষয় হয়ে ওঠে, দ্য গ্রুড হরর ফিল্ম যা এটি জাপানিজের পরিবর্তে ইংরেজিতে বাস্তব ছাড়াও এর রূপান্তর থেকে খুব বেশি লাভ করতে পারে না। তবে সত্যি কথা বলতে গেলে দ্য গ্রুজের মূল সংস্করণটি ছিল বেশ ভয়ঙ্কর একটি সিনেমা, যার ফলস্বরূপ দ্য গ্রুজের আমেরিকান সংস্করণটিও বেশ ভয়ঙ্কর।
এটি অন্ধকারে পরিণত হওয়ার একটি সর্বোত্তম গল্প, এবং এটি কোনও বিশেষ স্মরণীয় হরর ফিল্ম না হলেও এটি হরর যে সবচেয়ে খারাপ ঘটনার প্রস্তাব দেয় তার চেয়ে এখনও ভাল, এটি অবশ্যই কমপক্ষে একটি ঘড়ির জন্য মূল্যবান এবং এটি যথেষ্ট উপযুক্ত ভীতিজনক চলচ্চিত্র film নিজেই.
7 বিনা আমন্ত্রিত
এটি মূল দক্ষিণ কোরিয়ার অবতারে, আনবাইভেটকে দুটি বোনদের টেল অফ শিরোনাম দেওয়া হয়েছিল। এবং চলচ্চিত্রটির বিষয়বস্তু দেওয়া দেখে মনে হচ্ছে যে মূল শিরোনামটি গল্পটির আরও সঠিক প্রতিনিধিত্ব ছিল এবং আমেরিকান অভিযোজন কেন বিষয়টিকে বদলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তা এটি একটি রহস্য।
গল্পটি বোন অ্যালেক্স এবং আনাদের অভিজ্ঞতা অনুসরণ করেছে, যারা চোর হিসাবে ইতিমধ্যে ঘন ছিল কিন্তু যারা তাদের বাবার নতুন স্ত্রীর প্রতি তাদের অপছন্দ এবং সন্দেহের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত একতাবদ্ধ বলে মনে হয়। তাদের মা মারা যাওয়ার পরে আন্না আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন এবং মনোরোগ হাসপাতালে থাকার পরে যখন তিনি বাড়ি ফিরে আসেন তখন বিষয়গুলি ভীতিজনক হয়ে ওঠে। দ্য আনইভুইটেডের দুর্দান্ত এবং সবচেয়ে জঘন্যতম অংশটি হ'ল এর সমাপ্তি মোচড় (যা আমরা ক্ষতিগ্রস্থ করতে যাচ্ছি না) তবে এটি প্রায়।
6 কোয়ারেন্টাইন
যখন কোনও অ-আমেরিকান হরর ফিল্ম চূড়ান্তভাবে সফল হয় বা হরর জেনারের মধ্যে নতুন ধারণা এবং কৌশল নিয়ে আসে তখন এটি ধরে নেওয়া নিরাপদ যে এটি শেষ পর্যন্ত আমেরিকান অভিযোজনের বিষয় হয়ে উঠবে। হিট স্প্যানিশ হরর ফিল্ম আরইসি-র একটি আমেরিকান সংস্করণ কোয়ারান্টাইন এর কথা অবশ্যই এটাই হয়।
যদিও কোয়ারেন্টাইন আরইসি-র ভীতিজনক এবং সঠিক অভিযোজন, ফিল্ম নির্মাতারা যতটা আশা করেছিলেন ফিল্মটি তেমন সফল হয়নি। এটি সম্ভবত কারণ মুভিটি মূল ফিল্মটির ভাল অভিযোজন হওয়ার পরে, আরইসিকে ইতিমধ্যে দেখে ফেলেছে কিনা তা দেখার জন্য এটি সত্যিই উপযুক্ত করে তোলে না।
5 সাস্পেরিয়া
সাসপিরিয়া স্পষ্টতই একই নামের ক্লাসিক ইতালিয়ান হরর ফিল্মের আমেরিকান অভিযোজন, এবং এটি সততার সাথে কোয়ারেন্টাইন হিসাবে একই সমস্যা রয়েছে। দারিও আর্জেন্টোর এই অবিস্মরণীয় হরর ফিল্মটি হরর জগতের এক ধরণের গেম চেঞ্জার ছিল এবং এটি আজও একক অনন্য এবং ভয়াবহ সিনেমা হিসাবে ধারণ করে।
সাসপিরিয়ার এই নতুন পুনরাবৃত্তিটি একটি বিনোদনমূলক চলচ্চিত্র যা মূলটির বেশ বিশ্বস্ত অভিযোজন, তবে এটি এমন কোনও চলচ্চিত্র নয় যা মূলটির সাথে নতুন বা অনন্য কিছু যুক্ত করে। আপনি যদি সাইকোডেলিক ভীতি খুঁজছেন তবে এটি দেখার মতো। মনে রাখবেন যে আপনি যদি ইতিমধ্যে আসল সাস্পিরিয়ার সাথে পরিচিত হন তবে এই রিমেকটি প্রায় রোমাঞ্চকর হবে না।
4 ওমান
বিশ্বের কিছু জিনিস সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয় এবং বিকশিত হয় তবে কিছু জিনিস একই থাকে। হরর ঘরানার সম্পর্কে স্পষ্টভাবে কখনও পরিবর্তন হয়নি এমন একটি জিনিস হ'ল রাক্ষসী ছোট বাচ্চারা সর্বদা নরকের মতো ভয়ঙ্কর থাকে।
দ্য ওমেনের মূল ইংরেজি সংস্করণটি একটি নিখুঁত ক্লাসিক যা সত্যতার সাথে কোনও আপডেটের প্রয়োজন পড়েনি, তবে আগের ফিল্মটির নতুন অভিযোজন তবুও ভয়ঙ্কর। আসলে এই নতুন ওমানের একটি উন্নতি হ'ল নতুন ড্যামিয়েন তার পূর্বসূরীর চেয়ে ভয়ঙ্কর। যেখানে মূল গল্পটির প্রপোস হিসাবে পরিবেশন করা একটি বুদ্ধিমান বাচ্চাটির চেয়ে মূলটি ছিল সেখানে কিছুটা, এটি একটি বৈধ দুঃস্বপ্ন।
3 রিং
বিদেশী হরর ফিল্মগুলির আমেরিকান রিমেকের বিষয়টি যখন আসে তখন জাপানের হরর ফিল্ম রিঙ্গুর রিমেক দ্য রিংয়ের চেয়ে বেশি সফল এবং প্রিয়তমের কথা ভাবা মুশকিল। দ্য রিংয়ের সাফল্যের অনেকগুলি কী আছে অন্যান্য হরর রিমেকগুলির ওপরে, যেমন গোর ভার্বিনস্কির দক্ষ নির্দেশ, মুভিটি নেতৃত্ব দিচ্ছেন অতুলনীয় অভিনেত্রী নওমী ওয়াটস এবং এই মুভিটি হ'ল বৈধভাবে ভয়ঙ্কর।
রিংটি প্রত্যক্ষটি প্রত্যক্ষ করেছেন এমন কেউ সম্ভবত সমরাকে টেলিভিশনের পর্দা থেকে সত্যিকারের বিশ্বে ঘুরতে দেখেছেন প্রথমবারের মতো এখনও মনে আছে এবং 2002 সালের এই চলচ্চিত্রটি "ভাইরাল ভিডিও" শব্দটির পুরো এক নতুন অর্থ নিয়ে আসে।
2 শহীদ
বেশিরভাগ লোকেরা যাঁরা নিজেকে শংসাপত্রিত হরর ফ্যান এবং গোর হানড হিসাবে বিবেচনা করেন না তারা সম্ভবত আসল সংস্করণ বা শহীদদের পুনর্নির্মাণের সাথে পরিচিত নন, তবে দর্শকদের এই ভয়ঙ্কর এবং ভয়াবহ জুটি চলচ্চিত্রের থেকে সাবধান থাকা উচিত।
গল্পে দুটি মেয়ে জড়িত রয়েছে যারা তাদের শিশুদের মতো রহস্যজনকভাবে নির্যাতন করেছিল এমন লোকদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ গ্রহণ করছে এবং তারা আবিষ্কার করেছে যে এই নির্যাতনকারীরা একটি গোপন সমাজের একটি অংশ ছিল যারা যুবতী মহিলাকে অপহরণ ও হিংস্র নির্যাতন করেছিল কারণ তারা বিশ্বাস করেছিল যে তারা তাদের মৃত্যুর কাছাকাছি পৌঁছে দিতে পারে। তারা পরকালীন জীবনে দেখতে সক্ষম হবে। এটি বলাই যথেষ্ট, গোরের জন্য দুর্বল পেটের যে কেউই দূরে থাকুক।
1 আমাকে প্রবেশ করুন
সত্যি কথা বলতে, হরর ভক্তরা যখন জানতে পেরেছিল যে আসলটি প্রকাশের পরপরই সুইডিশ ভ্যাম্পায়ার ফিল্ম লেট দ্য রাইট ওয়ান ইন রিমেক হতে চলেছে, সর্বাধিক ধরে নিয়েছিল যে এটি কোনও অর্থ হাতিয়ে নেওয়া ছাড়া আর কিছুই নয়। যাইহোক, লেট মি ইন এমন একটি বিরল হরর অভিযোজন যা আসলে খুব শীতল উপায়ে মূল উপাদানটিতে একটি নতুন স্পিন রাখে।
সুইডেনের ভয়ঙ্কর তুষার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশাল এবং শূন্য মরুভূমি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, এবং এই মুভিটি হেলম করা দুই সন্তানের প্রতিভা সত্যিই গল্পটি ভালভাবে বিক্রি করেছে।
